刘云适推出“买馒头送字典”或“买字典送馒头”的混搭促销手法，目前家中还有二千多本库存，成为“藏经阁”。

在台北街头卖字典时，民众好奇询问：“这是您编的呀？”。

       据台湾《联合报》报道，台湾79岁老翁刘云适编纂英汉字典，首刷卖光光，五年前改版却遭遇网络字典等冲击，家中变成“藏经阁”；去年底开始他在台北信阳街卖馒头，打出买馒头送字典或买字典送馒头的口号，混搭的促销手法，独树一格。

       不过，刘云适家里的炉具一次只能蒸32颗馒头，因此他每天卖的馒头也限量32颗，至今家里还有2000多本字典库存。妻子叶琼美数度劝他“别再上街卖馒头送字典、卖字典送馒头了”，但刘云适的热诚难减，坚持要将字典卖完。

       刘云适是山东商河人，当年随军只身来台时才18岁，退役后考取政治大学已31岁。踏入职场后，刘云适发现台湾人想要“中翻英”时，即使是查大师级的字典，常碰到“外国人并不这么讲”的窘境，让他兴起编纂英汉字典的念头。

       55岁时，刘云适“闭关”编字典，前后花了十年的时间搜集资料、自力编排，完成“中英译写词库”一书。“中英译写词库”首刷3500本，销路很好。

       求好心切，刘云适继续修订字典，五年前改版推出“传世汉英宝库”，却遇上一连串的经销问题，现代人上网成趋势，直接在网络字典查英文单字，市面还有许多翻译机，出版社不愿意替他发行，4000多本付梓的心血堆栈家中。

        但半年前他突发奇想，既然会做山东馒头，干脆将两者结合。他的混搭促销手法是：买80颗养生馒头，免费奉送字典；或购买650元的字典，附赠6颗馒头。

       从去年底开始，刘云适每天中午推着装馒头和字典的菜篮车，到台北市俗称“补习街”附近的信阳街兜售。他说，卖馒头促销字典，只是希望学生和上班族能多翻字典、练习英文。

       刘云适的妻子眼看阻止不了，只好每天帮忙揉面团，对于老公的坚持，她好气又好笑。